-
1 moquer
se moquer mɔke verbe pronominal1) ( ridiculiser) to make fun (de of), to laugh (de at)2) ( être indifférent)je me moque qu'ils viennent ou pas — I don't care whether they come or not; chemise, guigne
3) ( tromper)* * *moquer verb table: aimerA †vtr ( railler) to mock.B se moquer vpr1 ( ridiculiser) to make fun (de of), to laugh (de at); arrête de te moquer! stop teasing ou poking fun!; vous vous moquez (de moi) ou quoi? are you making fun of me or what?; de qui se moque-t-on? they've got a nerve!;2 ( être indifférent) se moquer de not to care about; je me moque de vos histoires I don't care about your problems; il se moque bien de ça he really couldn't care less (about it); elle s'en moque complètement she really couldn't care less; ils se moquent de paraître ridicules they couldn't care less about looking ridiculous; se moquer que not to care if; je me moque qu'ils viennent ou pas I don't care if ou whether they come or not; ⇒ chemise, guigne;3 ( tromper) se moquer de qn to fool sb; se moquer des gens to take people for fools; ils se sont moqués de nous avec leurs promesses they took us for a ride○.je m'en moquer comme de l'an quarante○ I don't give a damn○.[mɔke] verbe transitif————————se moquer verbe pronominal intransitif————————se moquer de verbe pronominal plus prépositionles gens vont se moquer d'elle people will laugh at her ou make fun of her, she'll be a laughing stock3. [être indifférent à]je me/il se moque de tout ça I/he couldn't care less (about all that)a. (familier) [repas, réception] she did you proud (there)!b. [cadeau] she didn't skimp on your present! -
2 burlarse de
v.to make fun of, to flout, to laugh at, to gibe.Silvia burló a Ricardo Silvia tricked Richard.* * *(v.) = poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, flout, sneer at, scoff atEx. He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.Ex. America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.Ex. Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex. To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.Ex. It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.* * *(v.) = poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, flout, sneer at, scoff atEx: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.
Ex: America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex: To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.Ex: It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit. -
3 mofarse de
v.to jeer at, to laugh at, to make sport of, to ridicule.* * *(v.) = make + a joke about, ridicule, make + mockery of, poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, sneer at, scoff atEx. What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.Ex. Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.Ex. This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.Ex. He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.Ex. America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.Ex. Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex. Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.Ex. It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.* * *(v.) = make + a joke about, ridicule, make + mockery of, poke + fun at, thumb + Posesivo + nose at, make + fun of, sneer at, scoff atEx: What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.
Ex: Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.Ex: This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.Ex: He is notorious for poking fun at those who advance jaded, esoteric ideas about the importance of studying classical languages.Ex: America is criminalizing those who object to its military plans, and is thumbing its nose at the Geneva Convention.Ex: Never make fun of someone who speaks broken English -- it simply means they know another language you probably ignore.Ex: Watching Ranald drop a rafter on his head, Marion sneered at herself that these children, this filthy hovel were all that was left to her.Ex: It's time to stop scoffing at those who worry about the budget deficit.
См. также в других словарях:
poke — poke1 [pəuk US pouk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with a finger/stick etc)¦ 2¦(through a space/hole)¦ 3¦(be seen)¦ 4 poke a hole 5 poke holes in something 6 poke fun at somebody 7 poke your nose into something 8 poke the fire 9¦(sex)¦ Phrasal verbs … Dictionary of contemporary English
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Scream/Childhood — Scream / Childhood Single by Michael Jackson featuring Janet Jackson from the album HIStory: Past, Present and Future, Book I … Wikipedia
Official Monster Raving Loony Party — Leader Alan Howling Laud Hope Founded … Wikipedia
Jon Stewart — Infobox Comedian name=Jon Stewart imagesize=200px caption=Stewart performing at a 2008 USO show alma mater=William Mary pseudonym= birth name=Jonathan Stuart Leibowitz birth date=birth date and age|1962|11|28 birth place=New York City, New York,… … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
50 Cent — redirects here. For the currency amount, see 50 cents. Curtis Jackson redirects here. For other people with this name, see Curtis Jackson (disambiguation). For the 1980s Brooklyn area robber known as 50 cent , see Kelvin Martin. 50 Cent … Wikipedia
poke — poke1 [ pouk ] verb * 1. ) intransitive or transitive to push something quickly with your finger or a pointed object: Jane poked me in the arm to get my attention. The boys were poking the worm with a stick. poke at: Tom poked at the vegetables… … Usage of the words and phrases in modern English
Satire — This article is about the genre. For the mythological creature, see satyr. Satires redirects here. For other uses, see Satires (disambiguation). 1867 edition of Punch, a ground breaking British magazine of popular humour, including a great deal… … Wikipedia
Stewie Griffin — Family Guy character name = Stewart Gilligan Griffin [ Chitty Chitty Death Bang , Family Guy ] [ . Family Guy . Fox. 2005 09 27 No. 28, season 4] [ . Family Guy . Fox. 2005 09 27 No. 30, season 4] picture = hometown = Quahog, Rhode Island age =… … Wikipedia